See szew on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "szwu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szwa",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "szwowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szwie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szwom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szwach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew gardła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew żuchwowo-gnykowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew krocza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew moszny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew podniebienia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też szew w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pękać w szwach"
},
{
"word": "szew mężowski"
},
{
"word": "szew dla tatusia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szew kostny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łuskowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piłowaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płaski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rowkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozszczepiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skórny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieńcowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "założyć szwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szew ciągły"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "materacowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pionowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pojedynczy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poziomy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przekładany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "śródskórny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "węzełkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szwaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwalnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podszewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaszewka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szewek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "szwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szwowy"
},
{
"word": "szwaczy"
},
{
"word": "szwalniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O matko, sukienka puściła mi na szwie."
}
],
"glosses": [
"miejsce zszycia dwóch fragmentów tkaniny"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-ti0aPKdo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia",
"text": "Szew to spojenie charakterystyczne dla kości czaszki."
}
],
"glosses": [
"nieruchome połączenie kości przy pomocy bardzo krótkich włókien łącznotkankowych"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-LUeFoJkT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"łącznotkankowe pasma, stanowiące miejsca przyczepu symetrycznych mięśni"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-xEXvlrE1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rana wymagała założenia pięciu szwów."
}
],
"glosses": [
"operacyjne zszycie tkanek miękkich"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-Vka5sDO8",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"nić chirurgiczna"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-fkU5uA4O",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"blizna po operacyjnym zszyciu tkanek miękkich"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-ISEh4JFb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"połączenie brzegów metalowych elementów poprzez nitowanie lub spawanie"
],
"id": "pl-szew-pl-noun-SZ0BOfUV",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɛf"
},
{
"ipa": "šef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-szew.ogg/Pl-szew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szew.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szew kostny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew skórny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "klamerka"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "szycie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nić chirurgiczna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seam"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шво"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шев"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costura"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тігіс"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sutura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шов"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шов"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "suture"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "lebeční šev"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "šev"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutura"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "sutura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sutur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "surgical suture"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "suture"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "sešití"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "steh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "sutura"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "suturo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nähen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nöt"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "raphe"
}
],
"word": "szew"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "szwu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szwa",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "szwowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szwie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szwy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szwom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szwach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szwy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew gardła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew żuchwowo-gnykowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew krocza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew moszny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew podniebienia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też szew w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pękać w szwach"
},
{
"word": "szew mężowski"
},
{
"word": "szew dla tatusia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szew kostny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łuskowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piłowaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płaski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rowkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozszczepiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skórny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieńcowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "założyć szwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szew ciągły"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "materacowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pionowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pojedynczy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poziomy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przekładany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "śródskórny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "węzełkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szwaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwalnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podszewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaszewka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szewek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "szwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szwowy"
},
{
"word": "szwaczy"
},
{
"word": "szwalniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O matko, sukienka puściła mi na szwie."
}
],
"glosses": [
"miejsce zszycia dwóch fragmentów tkaniny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia",
"text": "Szew to spojenie charakterystyczne dla kości czaszki."
}
],
"glosses": [
"nieruchome połączenie kości przy pomocy bardzo krótkich włókien łącznotkankowych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"łącznotkankowe pasma, stanowiące miejsca przyczepu symetrycznych mięśni"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rana wymagała założenia pięciu szwów."
}
],
"glosses": [
"operacyjne zszycie tkanek miękkich"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"nić chirurgiczna"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"blizna po operacyjnym zszyciu tkanek miękkich"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"połączenie brzegów metalowych elementów poprzez nitowanie lub spawanie"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɛf"
},
{
"ipa": "šef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-szew.ogg/Pl-szew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szew.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szew kostny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szew skórny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "klamerka"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "szycie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nić chirurgiczna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seam"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шво"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шев"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costura"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тігіс"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sutura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шов"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шов"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "suture"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "lebeční šev"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "šev"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutura"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "sutura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sutur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "surgical suture"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "suture"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "sešití"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "steh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "sutura"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "suturo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nähen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nöt"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "raphe"
}
],
"word": "szew"
}
Download raw JSONL data for szew meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.